(12/10)何十もの難渋

• 明日の研究会の準備。ヘーゲルの原書を読んでいると、私でさえドイツ語が嫌いになりそうになる。毎度ぼやいているが、苦労と利益が見合わない学術書の翻訳という作業は、経済的・時間的にゆとりのある人がやるべきだと思う。毎月の生活費の工面にあくせくする者がやる仕事ではない。
• 今日はどうも一日中、熱っぽさがとれない。ストレスのせいで体調に異変をきたしているのかもしれない。低調な自分のやる気に、一日に何度も鞭を打つ。二日分ほどの疲れが襲う。まあ、このストレスも明日の夕方までのこと。早く済ませないと、仕事が四つ待っている。