(8/30)ダルいが、達成感もある

• 日付変わって起床。今から最終印字によるチェック。眠いが、ようやく終わったという喜びもある。朝イチで中央郵便局へ行く予定。これで遂に私の手を離れる。
• 名古屋の友よ、色んな話はまた会った時にしよう。今は携帯を鳴らされても長電話に出る時間が取れない。
• 今回、独文要約のネイティヴ・チェックをお願いした先生（以前ドイツ語会話教室に通ってお世話になった安本先生）に、「独文要約作成の独習法」を教わった。独文で要約を作成するというのは、一般的に言う「ドイツ語が出来る」（読める、聞ける、など）とは違う世界の練習を必要とする。是非実践して、「一見、日本人が作ったような文章に見えない」ものにするのが夢だ。

• 勤務先の大学を通じて学生からの質問メールが届いていた。質問内容を先ほど読んだが、これはすでに告知した内容だった。学生が休んでいたか、忘れたか。この場で書けることは一つ。「しっかり勉強して下さい」。今日にも個別に返事を送ることにする。