ジャクソンさん？マイケルさん？

• 帰宅後、マイケル・ジャクソンの訃報を知る。NHK総合は「ジャクソンさん」、NHK-BSは「マイケルさん」。民放はすべて後者。確かに「マイケル」は名、「ジャクソン」が姓ということになるから、NHK総合は名字で呼ぼうとしていて、規則上は間違いないのだろう。しかし語感として明らかに違和感がある。
• 思うに、彼の名はすでに「屋号」化していて、その屋号の前半分が「マイケル」、後半分が「ジャクソン」として定着しているのではないか。日本でも、彼の名前があまりに定着していて、あたかもマイケルが名字のように馴染んでいるから、違和感を覚えるのではないか。もしくは「マイケルジャクソン」という、切り離しえない名称として定着しているから、「ジャクソン」という、後の方で呼ぶと違和感を覚えるのかもしれない。
• 『スリラー』発売の頃。KBS京都とテレビ神奈川で制作されていた「SONY MUSIC TV」で、例のビデオクリップを見て、ガキンチョの私が衝撃を受けたことを思い出す。あの頃のマイケルは確かに格好良かった。でも現在はどうだったのだろう。イギリス公演の会見でこの公演が最後だと言っていたのは、自身の病状を分かっていたからか。