(3/24)今夜も痛みをこらえる

• 昨日の疲労がとれない。痛みは少し和らいだが、背中の痛みはむしろ全体に広がりつつある。パソコン作業のやり過ぎで、右肩付近も慢性的にいたくなっている。痛い話ばっかりですみません。

• 午後に放送した「世界女子カーリング」を夜に観る。今日の放送は対デンマーク戦。昨年2位の強豪ではあるが勝利を勝ち取った。チーム青森は、まだまだショットに安定性が無いが、第5エンドでは本橋選手がDTO（ダブルテイクアウト）を決めたり、目黒選手もラストストーンで正確なドローを決める場面も増えてきたのは好材料だ。今回の試合では石崎選手のショットが安定していたのは助かった。実力の拮抗している国との対戦で取りこぼさないことだけ実行できれば、バンクーバー出場もそう難しい課題ではないだろう。

• 今日も一日中、そして深夜まで翻訳。痛い身体に鞭打って、とにかく完成までの辛抱である。